- Rettungsdienst Birchfield County. - Eine Frau ist in Not.
- Wie ist Ihr Name? - Eine Frau ist in Not!
- Die Bar auf der Mill Road. - lhren Namen bitte...
Hören Sie nicht, verdammt noch maI?
Anhalten.
Eine Vergewaltigung. Es waren drei oder vier Typen.
Es waren mehrere.
Warum kommt denn niemand?
Heben Sie bitte das Kinn.
Was ist Ihre übIiche Verhütungsmethode?
- Pessar. - Wann war Ihre Ietzte Periode?
Zeigen Sie bitte Ihre Hände.
Vor zehn, zwölf Tagen. Ziemliche Krämpfe.
- Wie ist Ihr normaIer ZykIus? - Bitte umdrehen. Heben Sie das Hemd.
26, 27 Tage.
- Werde ich nicht untersucht? - Ich brauche noch einige Fakten.
Das Bein, bitte.
Wann hatten Sie vorher das Ietzte MaI GeschIechtsverkehr?
- Drehen Sie sich um. - Ist eine WeiIe her.
- Könnten Sie genauer sein? - Ziehen Sie bitte das Hemd runter.
- Vor zwei Wochen. - Sind Sie sicher?
Ja.
Sarah, hatten Sie schon maI eine GeschIechtskrankheit?
Nein.
Hallo, Sarah.
Ich bin CaroI Hunnicutt von der Frauengruppe.
Kann ich jemanden für Sie anrufen?
Ich bin für Sie da. Sagen Sie Bescheid, wenn ich etwas tun kann.
Entspannen Sie sich.
Nicht so verspannt.
Atmen Sie tief durch.
So ist's gut.
Schön ruhig. Nur noch einer.
- Ich kämme jetzt nach Haaren, Sarah. - Nach fremden.
So, nun können Sie runter.
Ich möchte unter Ihre NägeI sehen, faIIs Sie einen gekratzt haben.
Das ist Kathryn Murphy.
Sie ist Ihre Vertretung vor Gericht.
Hallo, Sarah.
Sie können jetzt duschen und eine Spülung machen.
Die Damentoilette ist auf dem Gang.
Ich habe was für Sie zum Anziehen.
Solange lhnen Grau nichts ausmacht.
- Haben Sie Mundwasser? - Hier, bitte.
Ziemlich viel Alkohol.
- Über der Grenze. - Marihuana. Was noch?
Spielt das eine Rolle? Sie wurde von drei Typen vergewaltigt.
Ich bin keine SeeIsorgerin, sondern AnwäItin. Ich bereite einen FaII vor.
- Dann tun Sie das. - Ich warte im Büro.
- Miss Murphy? - 101.
..und ich hörte jemanden schreien,
das war ich.
- Sarah, das ist Detective Duncan. - Dunc. Guten Tag.
- Würden Sie sie wiedererkennen? - Ja.
Die Bar hat noch auf. Wir würden gern sehen, ob Sie jemanden erkennen.
Wir werden bei Ihnen sein.
Wenn wir sie kriegen sollen, brauche ich lhre Hilfe.
OK.
Ist einer von den Männern im Raum?
Ja.
- Gehen wir. - Der Typ im gelben T-Shirt.
Schauen wir im Hinterzimmer nach.
Der mit der Weste.
Sonst noch jemand?
Nein.
John, nehmen Sie sie mit zum Auto? Ich brauche noch eine Minute.
Entschuldigen Sie bitte.
Kathryn Murphy von der Staatsanwaltschaft.
In dieser Bar soII ein Verbrechen verübt worden sein.
Ich habe einen DurchsuchungsbefehI.
Detective Duncan hier Ieitet die Untersuchung.
Können wir vielleicht mal den Fernseher leiser stellen?
He, Polito. Was machst du denn hier?
Ich dachte, ich würde dich die nächsten zwei Jahre nicht sehen.
Der vom College war nicht da.
Kurt, Danny und der vom College.
Meine Freundin Sally war da.
Bob ist der vom College. Bob.
Haben Sie studiert?
Na klar. Als Anwältin. Natürlich...
Wie dumm von mir.
Hier rechts.
Also...
Vielleicht sollten Sie mich hier absetzen,
weiI er sicher schIäft.
Er bekifft sich, hört Musik und schläft dabei ein.
Werden Sie zurechtkommen?
Ja.
Meine Augen tun weh.
Sind Sie verheiratet?
Nein. Sie?
Nein.
Meine Mutter war verheiratet. Als ich geboren wurde, verließ er uns.
Interessieren Sie sich für AstroIogie?
Nein, tu ich nicht.
Schade. Ich könnte Ihnen Ihr Horoskop ersteIIen.
- Wann sind Sie geboren? - 1959.
Hoffentlich kann ich ihn wecken.
Soll ich mit reinkommen?
Kann ich Sie was fragen?
Sieht man es mir am Gesicht an?
Nein.
Er berührt nämlich gern mein Gesicht.
Ich weiß nicht, was ich sagen soII.
Was?
Ich weiß nicht, was ich sagen soII.
Sollen wir ein bisschen rumfahren?
Etwas Luft schnappen. Einfach raus.
Nein.
OK.
Ich bin nicht Iange weg.
- Hallo? - Hallo, ich bin's.
Sarah?
Es ist furchtbar spät. Stimmt was nicht?
Nein. Alles in Ordnung. lch wollte nur mal Hallo sagen.
Du bist entlassen worden.
Nein.
Wie geht's Amos?
- Der ist weg. - So schnell?
Vielen Dank, Sarah.
So habe ich es nicht gemeint.
Brauchst du Geld?
Nein, ich brauch kein Geld. lch hab nur gedacht...
Ich dachte, ich komme maI vorbei. Für eine Woche oder so.
- Hast du Ärger? - Nein, das nicht.
- Ich dachte nur... - Ich fahre weg.
- Wohin? - Nach Florida.
Tja, hört sich gut an.
Also, dann viel Spaß, ja?
Wie geht's Sadie?
Gut. Hat gerade ein neues Halsband bekommen.
Rufst du bald wieder an?
Ja. Mach ich.
- Es ist ziemlich teuer von hier... - OK.
Ich muss in zwei Stunden aufstehen.
Also, in Ordnung.
- Schlaf weiter. - Pass auf dich auf.
- Tschüss. - Tschüss.
Es ist der im grünen Pulli.
Weg da, Jungs. Ich bin der Sheriff. Sind Sie Bob?
Legen Sie die Hände auf den Wagen. Sie sind verhaftet.
- Weshalb? - Hände aufs Auto.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
- Sie haben das Recht auf einen Anwalt. - Paul, ruf meinen Vater an.
Es kann Ihnen auch ein AnwaIt gesteIIt werden.
Sie haben außerdem das Recht auf einen Anruf.
Haben Sie mich verstanden?
- Ja. - Gut. Also kommen Sie mit.
- Es ist ein schweres Vergehen. - Mein Klient ist nicht vorbestraft.
Es besteht das Risiko, dass die Angeklagten fliehen.
- Ich bitte um FreiIassung ohne Kaution. - Es geht um extreme GewaIt.
Die Sicherheit des Opfers...
10.000 Dollar pro Kopf.
Bedienung.
- Ich hatte das Steak gut durch besteIIt. - Verzeihung, ich bring ein neues.
- Und ich wollte noch Ketchup. - OK. Bin nicht ganz bei der Sache.
..eine Frau vergewaltigt zu haben, wurden gegen Kaution freigelassen.
Die Verteidigung ist zuversichtlich,
dass die Untersuchung ergeben wird, dass keine Vergewaltigung vorliegt.
Der Fall ist klar: Es war keine Vergewaltigung.
Das so genannte Opfer nahm willentlich am Geschehen teil.
Es war alles nur Schau.
Die Debatte unter den fünf Anwärtern für die Position von DanieI Stein
ist von Neuem entfacht.
Die Kandidaten führten Gespräche hinter verschlossenen Türen...
Tschüss.
- Wer ist da? - Kathryn Murphy.
- Warum sind sie auf Kaution frei? - Das ist in so einem Fall normal.
Bis man schuldig gesprochen wird, ist man frei, wenn man zahlt.
Dem Fernsehen nach habe ich eine Live-Sexshow abgezogen.
Solche Sachen werden Sie noch öfter hören.
Darf ich reinkommen?
Ja, von mir aus.
Sadie, sei ruhig.
Im Café sagten sie, Sie seien krank.
Sie haben nach mir gesucht?
Ich musste zum Arzt, und auf der Arbeit weiß es keiner.
Komm, Sadie.
Möchten Sie sich setzen?
Möchten Sie was trinken? Ich könnte einen Drink gebrauchen.
Danke, nein.
Um ein bisschen entspannter zu werden, wissen Sie?
Um welche Uhrzeit wurden Sie geboren?
Ich gIaube wirkIich nicht an AstroIogie.
Na und? Ich aber.
- Wann also? - Abends. Um sieben. Am 9. August.
- Wo? - In PortIand.
Trinken Sie immer, um sich zu entspannen?
Nein. ManchmaI rauche ich auch oder so.
Warum? Möchten Sie was?
Hatten Sie getrunken, bevor Sie zur Mill gingen? Oder geraucht?
Einen halben Joint, ein paar Bier. Nicht viel.
Und während Sie dort waren?
Ich weiß nicht. AIso, betrunken umgefaIIen bin ich bestimmt nicht.
- Wie waren Sie gekleidet? - Was soll denn das heißen?
Das heißt: Waren Sie aufreizend gekleidet?
Ausschnitt? Durchsichtige Bluse?
Die haben mir eh alles vom Leib gerissen.
Hat Ihre KIeidung diese Jungs dazu verIeitet?
- Haben Sie eine Schau abgezogen? - Wovon reden Sie?
Sie sahen mich im Krankenhaus. Meinen Sie, ich hätte das gewollt?
Wenn ja, dann hauen Sie Iieber ab.
Warum sagten Sie nicht, dass Sie vorbestraft sind?
Sie können mich maI.
Ich bin nicht vorbestraft.
Wollen Sie's mir nicht sagen?
OK. Also, es war so.
Ich hab meiner Freundin beim Umzug gehoIfen.
Plötzlich bemerkt ein Bulle, dass das Rücklicht kaputt ist.
Er stoppt uns und fängt an, den Wagen zu durchwühlen.
Er fand ein halbes Gramm Koks.
- Es waren ihre Sachen, nicht meine. - Warum besteht der Eintrag noch?
Keine Ahnung.
Diese Vorstrafe wurde ganz sicher...
- Gelöscht? - Ja, genau, gelöscht.
Haben Sie schon maI mit mehreren Männern geschIafen?
Was ist denn das für eine Frage?
So was wird man vor Gericht fragen.
Man wird fragen, ob Sie Larry je schlug und ob sie es mochten.
Man wird Sie zu Ihrer Vorstrafe fragen und wie vieI Sie pro Tag trinken,
wie vieI Sie rauchen, wie oft Sie aIIein ausgehen,
ob Sie dabei Unterwäsche tragen und wie viele Abtreibungen Sie hatten.
Ich werde dagegen Einspruch erheben.
ManchmaI wird es der Richter anerkennen.
Und manchmaI nicht.
Das ist nicht fair.
Sie sind Zeugin. Es ist Pflicht der Verteidigung,
Sie als verdorben hinzustellen.
Als verdorben?
Ich bin Ihnen doch nur zu gewöhnIich, stimmt's?
Das habe ich nicht gesagt.
- Werden diese Schweine eingesperrt? - Wollen Sie das?
Ich wiII, dass sie für immer drin bIeiben.
Sarah sagte, Sie wären hier gewesen.
Ja, war ich. Aber ich habe nichts gesehen.
Aber ich glaube Sarah.
Können Sie die Männer identifizieren?
Nein, ich war da draußen.
Außerdem versperrten sie die Tür, also konnte ich nichts sehen.
Es war Schichtende, und ich ging, als sie noch drin war.
- Kennen Sie die Männer? - Nein.
Ein paar von ihnen benahmen sich wie Rowdys.
Die brüllten und klatschten.
Ich dachte, dass sie sich amüsiert, wissen Sie?
- Sie können niemanden identifizieren? - Wie denn?
Ist Ihnen irgendetwas an ihnen aufgefaIIen?
Lange Haare? Ein Bart? Schnurrbart?
Ein Leberfleck? Ein Tuch?
IrgendweIcher Schmuck?
Narben? Tätowierungen?
Eine Tätowierung. Ja.
Können Sie sie beschreiben?
Einer hatte einen Skorpion.
Wie vieI hatte sie Ihrer Meinung nach getrunken?
Ich weiß nicht. Sie war ziemIich voII.
Sie hatte vorher Krach mit Larry, mit dem sie zusammenlebt.
Sie musste sich etwas abreagieren.
Was wissen Sie über Larry?
Nur, dass er ein Arschloch ist.
Er sagt, er sei Musiker, aber er ist nur ein Dealer.
Er fährt ein Motorrad.
Hören Sie, Iassen Sie mich in Ruhe. Ich mache nur meine Arbeit.
Sicher, dass Sie sonst niemand gesehen haben?
Einer hat den ganzen Abend am Videoautomaten gespielt.
- War jemand bei ihm? - Niemand, den ich kenne.
Jesse, ich werde den Behörden mitteilen,
dass du seelenruhig bedient hast,
während hier ein Gewaltverbrechen verübt wurde.
- Sind Sie so weit? - Jesse. Wir sprechen uns noch.
Das brauche ich bis elf. Bis morgen.
Darf man?
- Zeit fürs SpieI. Gehen wir. - Ich weiß. Moment noch.
Ich kann's einfach nicht fassen.
- Wo sind die verdammten Karten? - Ich soIIte sie aufbewahren.
- Wie geht's im Fall Tobias voran? - Darüber reden wir dort.
Sollte Charley anrufen, ich bin nach elf zu Hause.
Schiedsrichter, FouI! Mach doch die Augen auf!
Geh ran, Donovan!
- Spielt Hockey. - Hast du das gesehen?
Danke.
Wenn es zum Verfahren kommt, machen sie sie fertig.
Sie war betrunken, bekifft, sie hat sie angemacht,
- ist wegen Drogenbesitzes vorbestraft. - Das ist unzulässig.
Aber sie werden sie befragen.
Ich erhebe Einspruch, aber die Geschworenen haben es gehört.
Gruppenvergewaltigung auf einem Spielautomaten.
- Kein schöner Fall. - Aber ist er zu gewinnen?
Ich weiß, du würdest gerne gewinnen.
Du kannst nicht aufgeben, nur weiI es kein sicherer FaII ist.
Es ist nicht einmaI ein FaII.
Ihre Freundin und der Barmann haben nichts gesehen.
Die anderen haben nichts gesehen oder hielten es für nichts Unnormales.
Wenn die Verteidigung erfährt, dass Polito auf Bewährung ist,
weiß sie, das wir ihn in der Hand haben.
Was ist mit dem Anrufer, der es gemeldet hat?
Wir haben seine Stimme auf Band, aber keiner weiß, wer es ist.
Glaubst du, dass sie vergewaltigt wurde?
Ja. Aber ich kann nicht gewinnen.
Die dürfen nicht davonkommen. Verhandle mit ihnen.
- Womit denn? - Versuch's mit zweiten Grades.
Hauptsache ein gewaltsames Verbrechen.
Tätlicher Angriff, Nötigung, leichtfertige Gefährdung...
- Das kann ich nicht. - Sie wurde vergewaltigt.
Also mach einen Deal, bring sie hinter Gitter.
Und wenn sie nur sechs Monate bekommen. Bring sie hinter Gitter.
Mr. Polito, lhnen ist klar, dass Sie vor Gericht aussagen werden?
Ja.
Und dass Sie über Personen aussagen werden, die Sie kennen?
Ja.
Mr. Polito, sind Sie von einem Mitglied der Polizei oder Staatsanwaltschaft
zu Ihrer Aussage gezwungen worden?
Durch Zuwendungen oder anderweitig?
- Nein. - Danke, Mr. Polito.
Das ist nur ein Vorgeschmack. Die Bar war voll von Zeugen.
Wir gehen davon aus, dass sie alle bereit sind auszusagen.
Ich wette 100 DoIIar, dass man sie zwingen muss.
Und sie waren vieI zu betrunken.
Wie Sie meinen.
Wir brauchen keine Erhärtung des Tatbestandes.
Wir haben Beweise für den Geschlechtsverkehr.
Und es wurde zweifellos Gewalt angewendet.
- Worauf sind Sie aus? - Vergewaltigung ersten Grades.
Wir dachten an sexuellen Missbrauch zweiten Grades.
Vergewaltigung. Vielleicht kann man von der Höchststrafe absehen.
Dann Iieber eine VerhandIung.
In Ordnung.
Übrigens, keine separaten Deals.
Wenn einer vor Gericht gestellt wird, dann werden es alle drei.
Sexueller Missbrauch ersten Grades?
- Ich bIeibe bei VergewaItigung. - Hören Sie auf. PoIito taugt nichts.
Und Sie haben niemand Besseres.
Und Ihre Zeugin der AnkIage?
Sie geht in eine Bar, betrinkt sich und macht sie an.
Keiner wird ihr glauben.
Was halten Sie von Vergewaltigung zweiten Grades, mit einem Jahr Haft?
Scheren Sie sich zur Hölle.
Miss Murphy, können Sie es sich wirklich leisten, so beharrlich zu sein?
- Ein Vergewaltigungsfall... - lst stets ein Wagnis. Ja.
Und ich kenne Ihren Ruf. Aber schauen Sie sich die Fotos an.
Die Geschworenen werden sie zu sehen bekommen.
Sie ist wirklich sehr zierlich.
Und sie sieht extrem wehrlos aus.
Wenn es so weit kommt, bestehe ich auf 15 bis 25 Jahren - garantiert.
- 18 Monate. - Das ist nicht Ihr Ernst.
Was ist Ihr bestes Angebot?
Zwei bis fünf Jahre.
Vielleicht sind sie dann in neun Monaten draußen.
Eine Bedingung.
Ich akzeptiere im Namen meines KIienten,
sofern die Anklage keine sexuelle Komponente enthält.
Ein Jugendlicher von 22 Jahren. Er hat Zukunft.
Das kann ich nicht machen.
Zu einem Sexualvergehen wird er sich nicht bekennen.
Tätlicher Angriff?
Nötigung?
Leichtfertige Gefährdung?
- Mutwillige... - Leichtfertige Gefährdung?
Drei der Vergewaltigung beschuldigte Männer
haben sich der Ieichtfertigen Gefährdung schuIdig bekannt.
Sie erhielten Haftstrafen bis zu fünf Jahren.
Weder Anklage noch Verteidigung waren bereit,
darüber Auskunft zu geben.
Es wurde keine Erklärung abgegeben, warum man
vom ursprünglichen Tatbestand absah.
Die Verteidigung Iieß verIauten,
das mutmaßliche Opfer sei keine zuverlässige Zeugin gewesen.
- Wo kommen die hin? - Da rüber.
Das sieht noch roh aus.
- Mist. - Ich geh schon.
Es handelt sich um ein Experiment, also seid nicht so kritisch!
Entschuldigung.
Sie falsche Ziege. Sie haben mich betrogen. Kennen Sie das?
- Ist das Ihr Werk? - EntschuIdigung.
Klar, ich gebe keine gute Zeugin ab. Fragwürdige Vergangenheit.
Ich bin AIkohoIikerin, drogenabhängig,
eine Schlampe, die sich in einer Bar vergnügt hat?
- Ich wurde nicht vergewaItigt? - NatürIich wurden Sie das.
Warum steht dann da nicht: "Sarah Tobias wurde vergewaltigt"?
Leichtfertige Gefährdung?
Darauf steht dieselbe Haftstrafe.
Sie wollten, dass ich sie hinter Gitter bringe.
Was für ein Recht haben Sie eigentlich, so zu handeln?
Ich wette, wenn ich an der Uni wäre...
Ich habe getan, was ich konnte.
Das verstehen Sie nicht.
Er zieht mir die Hose runter,
die ganze Welt kann mir zwischen die Beine sehen,
drei Typen stecken ihn in mich rein, die anderen brüllen und klatschen,
und Sie sagen ganz einfach, Sie hätten alles versucht.
Wenn das alles ist, dann stinkt es gewaltig.
Was immer Sie auch dafür gekriegt haben,
ich hoffe, es hat sich gelohnt.
Mann! Was ist denn das?
- Sieht komisch aus. - Ich woIIte maI was anderes.
Es ist nicht schlimm. Es ist nur...
Ich bin noch nicht dran gewöhnt.
Hör auf. OK?
Wann wirst du endlich damit fertig?
Hoffentlich bald, denn langsam wird es etwas langweilig.
Mach, dass du rauskommst.
In Ordnung.
- Bin in zwei Stunden wieder da. - Nein.
Hau ab und Iass dich hier nicht mehr bIicken.
Von mir aus kannst du dir die Haare schneiden, wie du willst.
Das ist mein Haus, und ich will dich hier nicht mehr sehen.
OK. Ich geh ja schon.
Erwischt! Das hört sich sicher wie der Ietzte BIödsinn an,
- aber ich kenne Sie irgendwoher. - Sie haben Recht. Es ist Blödsinn.
Sie sind eine Freundin von Johnny Alworths Schwester.
Nein.
Sie waren am Sonntag in Duck IsIand beim SoftbaII.
- Ihre Haare waren anders. - Nein.
Doch. Sie waren Iang.
Hören Sie, ich Iebe mit jemandem zusammen. OK?
Verstehe. Tut mir Leid.
Der hat aber Schwein.
Sie wollen wirklich nicht mit mir ausgehen?
Wenigstens ein Lächeln. lmmerhin ein Anfang.
- Sexy Sadie, wie wär's? - Ich bin mit jemandem zusammen.
- EgaI. Ich bin IiberaI. - Mir ist's nicht egaI.
- Ich kenn dich doch, Sexy Sadie. - Sie verwechseIn mich.
Nein. Du bist das Mädchen aus der Mill, nicht wahr?
Ich erinnere mich an Sexy Sadie. Ich kenne dich. Hab ich Recht?
He, Sexy Sadie.
Ich erinnere mich gut daran.
He, heiße Lady.
Willst du mit mir flippern?
Ich zahIe meine Rechnungen. Das reicht jetzt. Gehen wir.
- Tut mir Leid... - Komm.
Tut mir schrecklich Leid. Aber ich weiß, dass ich bezahlt habe.
Ich habe Versicherungsbeitrag gezahIt. Mein Mann...
- Komm schon. - OK. Ich werde dort anrufen.
Sie können jetzt rein. Nicht zu Iange.
Danke.
Sarah?
Was ist passiert?
"Willst du mit mir flippern?"
Was?
Das hat er gesagt.
"Willst du mit mir flippern?"
Ich bin nichts aIs ein Stück Dreck.
Alle halten mich für ein Stück Dreck.
Warum auch nicht?
Sie haben es ihnen ja so verklickert. lch habe nie was dazu sagen können.
Sie haben für mich geredet.
Ich versteh das einfach nicht.
Ich dachte, Sie wären auf meiner Seite.
Das hatten Sie zu mir gesagt.
Warum haben Sie das gemacht?
Heute ist nicht mein Tag. Meine Versicherung wird hier nicht anerkannt.
Ich zahIe immer pünktIich. Und was passiert? Nichts.
Tut mir Leid, OK?
- Wie geht's deinem Kopf? - Bestens.
Liebling, warte hier. lch hol das Auto.
Entschuldigen Sie bitte.
Darf ich Sie kurz was fragen? Was genau ist passiert?
Sie hat meinen Wagen gerammt.
Ich habe nichts getan. Sie ist mir absichtIich reingefahren.
- Wissen Sie, warum? - Wie soll ich das wissen? Die spinnt!
- Kennen Sie sie? - Nein, tu ich nicht.
Das Ietzte MaI, aIs ich die Hure sah, hat sie eine Sexshow abgezogen.
- Wo bist du? - Sie haben zugeschaut?
- Na klar. Tolle Show! - lch dachte, sie wurde vergewaltigt.
Sie bumst mit drei Typen und schiebt ihnen die Schuld zu?
Ihr hat's gefaIIen. Es war eine toIIe Darbietung.
Komm schon, rück rüber.
Sagen Sie ihr, ich bin das nächste MaI gern wieder dabei.
Eine Frau ist in Not.
- Wie ist Ihr Name? - Eine Frau ist in Not.
- Die Bar auf der Mill Road. - lhren Namen, bitte...
Sie ist vielleicht verletzt.
Eine Vergewaltigung. Es waren drei oder vier Typen. Es waren mehrere.
- Es waren mehrere. - Kann ich bitte Ihren Namen haben?
"..sie anderweitig versucht, zu einem Verbrechen zu bewegen."
Bitte. Ich kenne mich mit Anstiftung aus.
Aber hier trifft sie nicht zu. Du Iegst das Gesetz faIsch aus.
Hör zu. "Jemand ist der kriminellen Anstiftung schuldig,
wenn er eine Person auffordert
oder anderweitig versucht, sie zu einem Verbrechen zu bewegen."
Du kannst Iesen, bis du schwarz wirst.
Ich Iasse nicht zu, dass du SchauIustige verkIagst.
Schaulustige? Sie haben zur Tat angestiftet.
Das Gericht soll Leute
wegen Beifallsäußerungen verurteilen?
Sie klatschten, sahen zu und stachelten sie an.
Sie brachten die Tat in Gang.
Wenn du verlierst, siehst du inkompetent aus,
wenn du gewinnst, wie eine rachsüchtige Ziege.
Du schadest dir und der Kanzlei so oder so.
Lass es sein. Du hast Wichtigeres zu erledigen.
Das habe ich nicht.
Du hast nichts Wichtigeres zu tun, als einen Fall zu verlieren?
Was ist denn in dich gefahren?
- Wir sind ihr etwas schuldig. - Wieso?
Wir haben die Täter überführt.
Ich bin ihr etwas schuIdig.
Du setzt mein Geld aufs Spiel, um ein paar Zuschauer vor Gericht zu bringen,
nur weiI du dich ihr gegenüber schuIdig fühIst.
Nein!
Wir sind nicht dazu da, deine Schulden zu begleichen.
Ich tue es, und du wirst mich nicht abhaIten.
Du bist eine phantastische Anwältin.
Du hast deine Zukunft vor dir. Setz sie nicht aufs SpieI.
Was wirst du tun? Mich rausschmeißen? Bitte sehr!
Dann erwarte ein Zivilverfahren
gegen die Täter, die Anwälte und die gesamte Staatsanwaltschaft.
Ich werde beweisen, dass Sarah wegen uns im Krankenhaus geIandet ist.
Ich werde deine Akten beschIagnahmen und dich
wegen deiner Deals ins Kreuzverhör nehmen.
Geh nur, nimm den Fall auf. Viel Spaß.
Du bist so oder so hier raus.
Was glotzt ihr so? Geht an die Arbeit.
Sarah? Ich möchte Sie sprechen. Kann ich reinkommen?
Wir haben nichts zu besprechen.
- Doch, wir... - Raus hier.
Für wen halten Sie sich?
- Ich muss Sie sprechen. - Raus.
Hören Sie mich bitte an?
Ich höre.
Sarah, ich habe mich geirrt.
Vor der Absprache
hätte ich Ihnen die WahI Iassen soIIen, vor Gericht zu gehen und auszusagen.
Das kann ich Ihnen jetzt anbieten.
Sie können vor Gericht aussagen, dass man sie vergewaltigt hat.
- Der Fall ist abgeschlossen. - Die Vergewaltigung.
Das ist Ihnen sicher geIungen.
Ich möchte die verkIagen, die dabeigestanden haben.
- Die es angestiftet haben. - Und einen DeaI machen?
Nein. Keine Deals mehr.
Wenn ich die anderen verklage, sitzen die Vergewaltiger fünf Jahre.
Die Vergewaltigung geht zu Protokoll. Der Deal wird somit hinfällig.
Das wollen Sie wirklich tun?
Nur, wenn Sie mir helfen.
Sie müssen aussagen.
Ich kann erzähIen, was passiert ist?
Ja.
Leben Sie jetzt allein?
Ja. Ich hab ihn rausgeschmissen.
Während ich krank war, hat er seine Sachen geholt.
Komisch, was ihm alles gehört hat.
Gott sei Dank hat er mir das Radio gelassen.
Kann ich etwas tun?
Ja.
Was?
Keine Deals mehr.
Sally? Kathryn Murphy.
Hallo.
Ich brauche noch maI Ihre HiIfe.
Hört mit dem Unsinn auf.
- Sind das Ihre? - Ja.
Geht woanders spielen, ja?
Ich dachte, es wäre aIIes geIaufen.
Ich bringe die vor Gericht, die zugeschaut haben.
Sie sagten aus, dass die Männer,
die Ihnen im Weg standen, sich wie Rowdys benahmen
und Beifall klatschten.
Nicht die an der Tür. Die am Flipper.
Sie wussten also, dass sie wegen Sarah schrien?
Ja, aber mit denen sollte man sich besser nicht anlegen.
Sie verstehen?
Hören Sie, ich möchte, dass Sie zu einer Gegenüberstellung kommen.
Mein Gott. Die werden alle da sein, nicht wahr?
Ja.
Ich weiß nicht.
Warum machen wir nicht einen Termin, und wir reden darüber in meinem Büro?
Sally, es ist lhre Freundin.
Nummer zwei.
Sieben.
Sind Sie sicher?
Ja.
Nummer vier. Hundertprozentig.
Sie können jetzt zu ihr. Die rechte Tür am Ende des Korridors.
Ein weiterer Termin hat keinen Sinn, weiI ich sie vor Gericht bringe.
Ihnen auch vieI GIück.
Hallo.
Danke, dass Sie gekommen sind. Sarah, das war nicht nötig.
- Ich dachte, ich komme besser mit. - Könnten Sie draußen warten?
- Alana, bitte jetzt keine Anrufe. - lch warte dann draußen.
Sally, setzen Sie sich doch bitte hier hin.
Ich möchte Ihnen zuerst ein paar Fragen zum besagten Abend steIIen.
Antworten Sie ganz offen und ehrlich.
Ein paar. Vielleicht drei.
Ich habe sie schon vieI mehr trinken sehen.
Sie musste sich abreagieren, weiI sie gerade diesen Streit hatte.
Sie meinte: "lch hab solche Wut auf ihn."
Wissen Sie, weiI sie sich sicher ist, dass er sie betrügt.
Er schläft mit anderen Frauen?
Genau. Darauf könnte ich wetten.
Also saßen wir am Tisch und redeten so...
Da waren diese beiden College-Typen,
und Sarah sieht einen von ihnen, Bob.
Sie meint: "Der ist süß. Wer ist das?"
- Dann haben wir so herumgealbert. - Was wollen Sie damit sagen?
Wie sie Larry eins auswischen könnte.
Ob sie mit diesem Typen vor Larrys Augen schlafen sollte.
- Sie haben das vorgeschlagen? - Das sagte sie selbst.
Sie hat es nicht so gemeint. Es war nur so dahergesagt.
Sie war ziemlich betrunken.
Sie hat's nicht so gemeint.
- Ich warte unten. - Moment.
- Ich muss Sie sprechen. - Was ist Ios?
- Ich sagte, keine Geheimnisse. - Ich hab keine.
Was haben Sie in der Bar über Bob gesagt? Erinnern Sie sich?
- Ja oder nein? - Ja. Ich sagte...
"Den Typen möchte ich vor Larrys Augen vernaschen."
- Na und? Das war ein Witz. - Als Zeugin kommt sie nicht in Frage.
Wenn die Verteidigung sie aufspürt, wird sie für die aussagen.
Was haben Sie sonst noch für Überraschungen auf Lager?
Keine.
Tut mir Leid.
- Ist Jesse hier? - Nein, der hat heute frei.
- Möchten Sie vielleicht was trinken? - Nein, danke.
COMPUTERWISSENSCHAFTEN, BASEBALL, BAND
- Mr. Joyce? - Hallo.
Kathryn Murphy von der Staatsanwaltschaft.
Ich möchte mit Ihnen über das Verbrechen in der MiII sprechen.
- Darüber weiß ich nichts. - Doch, das tun Sie.
- Können wir hier reden? - Ich habe Unterricht.
Der kann warten. Sie waren dort. Ihr Name ist im SpieIautomaten.
Ich ziehe Sie aIs Zeugen heran.
Möchten Sie sich jetzt setzen?
Sie haben die Schuldigen doch schon.
Ich kIage gegen die, die sie angefeuert haben.
- Ich habe nichts gesehen. - Doch, das haben Sie.
Sie waren den ganzen Abend dort. Sie haben alles gesehen.
Die anderen haben nichts gemacht.
Die wussten bestimmt nicht mal, was da los war.
Es war wie eine Show. Wie das so ist.
Wenn Sie 1.000 Leute fragen würden, würden sicher 999 davon zusehen.
Sie haben nicht bloß zugesehen und das ist ein Verbrechen.
Möchten Sie's mir erzählen?
Wenn Sie es mir jetzt nicht sagen,
dann müssen Sie es eben im Zeugenstand tun.
Warum? Das hat nichts mit mir zu tun. Es interessiert mich nicht.
Doch.
- Rettungsdienst Birchfield County. - Eine Frau ist in Not.
- Wie ist Ihr Name? - Eine Frau ist in Not!
- Die Bar auf der Mill Road. - lch muss Sie bitten...
Sie ist vielleicht verletzt. Eine Vergewaltigung. Es sind drei...
Kathryn Murphy trifft gerade ein,
die Anklägerin in diesem Präzedenzfall.
Bei ihr ist Sarah Tobias.
Dies ist das erste Mal, dass wir das Opfer sehen.
Wird Miss Tobias aussagen?
- Wer wird sonst noch aussagen? - Kein Kommentar.
- Sagt Ihre Freundin gegen Sie aus? - BIödmann.
- Bestehen bereits Absprachen? - Kein Kommentar.
Bist du taub, Arschloch? Kein Kommentar!
Sie warten hier, bis man Sie holt.
- Du bist hier? - Moralische Unterstützung.
Ich habe Whitewood und Anderson gesehen. Sie schienen gut geIaunt.
VieI GIück, Sarah.
Sarah Tobias? Bitte treten Sie ein.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen?
Ich schwöre.
- Nennen Sie Ihren Namen. - Sarah Tobias.
Bitte setzen Sie sich.
Was passierte am Abend der Vergewaltigung?
Einspruch. Die Klage lautet nicht auf Vergewaltigung.
Es ist wichtig, dass die Geschworenen verstehen,
was vor, während und nach der Vergewaltigung passierte.
Miss Murphy, Sie können fortfahren, aber bitte fassen Sie sich kurz.
Danke, Euer Ehren.
Miss Tobias, können Sie uns berichten, was sich an dem Abend abspielte?
Also, mein Freund...
Wir hatten uns gestritten,
also fuhr ich zur Mill, um mich mit meiner Freundin Sally zu treffen.
Sie hatte bald Feierabend. lch wollte mit ihr reden.
- Sie arbeitet dort? - Ja. Sie ist auch Kellnerin.
Also, jedenfalls hatte sie gerade Pause.
Wir haben am Tisch gesessen und geredet,
und dieser Danny bestellte uns ein paar Drinks.
Sie kannte ihn, also nahmen wir sie an, er setzte sich zu uns,
und wir unterhielten uns.
Er war Iustig. Er kann sehr gut reden.
Was passierte dann?
Ein paar Jungs gingen Flipper spielen.
Also ging ich mit Danny hin, und wir spielten gegen diesen Bob.
Nach meiner Runde ging ich eine rauchen.
Nur ein bisschen Gras.
Jemand steckte Geld in die Musikbox,
und dann kam dieses Lied, das ich mag,
und ich fing an zu tanzen.
Dann kam Danny und fing an, mit mir zu tanzen.
So richtig eng.
TotaI eng.
Und dann hat er mich geküsst.
Bitte, Miss Tobias. Könnten Sie etwas Iauter sprechen?
Er hat mich geküsst.
Versuchten Sie, ihn abzuweisen?
Nein. Ich Iieß es zu, weiI ich dachte, er wäre betrunken und bekifft
und würde mich danach in Ruhe Iassen.
Dann hat er mir in die Bluse gefasst und mir an die Brust gegrabscht.
Ich woIIte ihn wegstoßen, aber er hat mich enger an sich gezogen.
Dann hat er nach meinem Hals gegriffen.
Er ist wahnsinnig kräftig, wissen Sie.
Und dann...
Bitte fahren Sie fort, Miss Tobias.
Er hat mich am Hals festgehalten,
dann stieß er mich auf den Flipper
und riss mir die Bluse auf.
Er hob meinen Rock hoch.
Er zog meine Unterhosen runter, richtig heftig.
Ich woIIte weg, aber er hat mich festgehaIten.
Und er presste seine Hand...
Er küsste mich derb und presste seine Hand zwischen meine Beine.
lch hörte Leute schreien: "Drück sie runter."
Dann hielt mir der große Typ, Kurt, die Arme fest.
Ich konnte hören, wie sie schrien und kIatschten.
Und dann...
Danny Iegte seine Hand über meinen Mund, über mein Gesicht,
und ich machte die Augen zu.
Er war in mir.
Und dann...
wechselten sie sich ab.
lch hörte, wie sie riefen, "College-Boy".
Und dann war Bob in mir.
Sie haben geschrien, geklatscht und gelacht.
Dann riefen sie Kurt: "Dünnschwanz".
Dann haben sie wieder gewechseIt
und Kurt war in mir.
Sie schrien "Kurt, Kurt," sie riefen im Sprechchor.
Fahren Sie fort, Miss Tobias. Was haben sie gerufen?
So etwas wie...
"Stopft ihr die Büchse".
Der Raum war voller Leute, die sie anfeuerten?
Ja, und dann konnte ich ihn wegstoßen
und rannte auf die Straße.
Jemand hielt an und brachte mich ins Krankenhaus.
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
Miss Tobias, mein Name ist Ben Wainwright.
Ich weiß, dies ist nicht Ieicht für Sie,
also werde ich lhnen lediglich ein paar Fragen stellen.
Sie haben ausgesagt, dass Sie die anwesenden Männer nicht kennen.
Außerdem, dass Sie, während Sie auf dem Flipper lagen,
zumeist die Augen geschlossen hatten.
Richtig? Ihre Augen waren geschIossen?
Ja, manchmaI.
Also kann man zu Recht behaupten, dass Sie nicht sahen, wer klatschte?
Ist das richtig?
Ich...
Wäre es möglich, dass nur eine Person geschrien hat?
Nein. Es waren verschiedene Stimmen.
Also mindestens zwei. Waren es vielleicht nur zwei?
Nein. Es waren mehrere.
Miss Tobias, sie sagten, Sie wurden von drei Männern angegriffen. Richtig?
- Ja. - OK.
Wäre es möglich, und ich sage "möglich",
dass nur die, die sie vergewaltigten, geschrien haben?
Nein. Die Stimmen kamen von weiter weg.
OK.
Miss Tobias,
Sie hatten getrunken,
Sie hatten Marihuana konsumiert,
der Fernseher und die Musikbox waren an,
die Videospiele und Flipper im Raum waren laut,
Sie hatten zeitweise Ihre Augen geschIossen,
und man hat Sie angegriffen.
Können Sie unter diesen Bedingungen wahrheitsgetreu aussagen,
wie viele Stimmen Sie gehört haben
und wo diese Stimmen herkamen?
Nein.
Kann man also behaupten,
dass Sie uns nicht sagen können, wer applaudierte oder wer schrie?
Kann man das behaupten?
Ja, das kann man.
OK. Danke.
Miss Tobias, als Sie auf dem Flipper lagen,
haben Sie da zu irgendeinem Zeitpunkt "Hilfe" geschrien?
Das habe ich versucht, aber sie hielten mir den Mund zu.
Entweder küssten sie mich, oder sie hielten mir den Mund zu.
lch sagte immer: "Nein".
"Nein?"
Ja. lch sagte "Nein".
Nicht "Hilfe" oder "Polizei",
sondern "Nein"!
Stimmt. "Nein".
- Hat Sie jemand gehört? - Ich weiß nicht.
Haben Sie jemandem im Raum ein Zeichen gegeben? Mit der Hand?
Nein. Die haben mir die Hände festgehalten.
Oder vielleicht durch einen Blick?
Nein.
- Haben Sie sich gewehrt? - Ja.
Hat das jemand bemerkt?
Ich nehme an.
Miss Tobias, können Sie irgendwie beweisen,
dass jemand in diesem Raum sah, dass Sie sich wehrten
oder Sie hat "Nein" sagen hören?
Nein.
Keine weiteren Fragen.
Während Sie vergewaltigt wurden, was haben Sie da gedacht?
- Gedacht? - Ja, was haben Sie gedacht?
Welche Worte fielen lhnen ein?
Drei Männer haben Sie wiederholt vergewaltigt, hielten Sie nieder,
während man Beifall klatschte
und Sie dort nackt, wehrlos und vor Schmerz schreiend lagen.
Was ging Ihnen durch den Kopf?
Welche Worte?
"Nein."
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
Die Zeugin ist entlassen.
- Wie geht's? - Gut.
- Schwänzt du den ganzen Tag? - Keine Sorge.
- Wie geht's? - Es ging schon besser.
Was machen die anderen? Was habe ich versäumt?
Pass auf.
Sie haben noch drei Typen angeklagt, die euch angefeuert haben.
Ich soII aussagen. Aber mach dir keine Sorgen.
- Ich woIIte es nur sagen. - Keine Sorgen?
- Spinnst du? - Du stehst ja nicht vor Gericht.
- Was wirst du sagen? - Was passiert ist.
Und was ist passiert?
Weißt du doch.
Ein paar Typen haben euch angefeuert,
als du, Kurt und Danny... sie vergewaltigt habt.
Wer sagt, dass ich sie vergewaltigt habe?
Hast du das etwa gesehen, Ken?
- Was meinst du? - Hast du nicht, oder?
Doch, das habe ich, Bob.
Wenn du das aussagst, weißt du, was dann mit mir passiert?
- Nichts wird passieren. - Nein.
Aus meinen neun Monaten Knast machen die fünf Jahre.
- Sie zwingen mich dazu. - Nein.
Sie können dich nur vorladen. Was du sagst, ist deine Sache.
Du erinnerst dich nicht. Du warst betrunken und erinnerst dich nicht.
Ich wiII nicht Iügen, Bob.
Willst du mich die nächsten fünf Jahre hier besuchen?
- Hallo. - Hallo.
- Ich hoffe, Sie trinken ihn schwarz. - Ja. Danke.
Übrigens... Diese Woche schockieren Löwen ihre Freunde.
Bitte jetzt nicht, Sarah.
Verzeihung.
Entschuldigung.
Mr. Joyce möchte Ihnen beiden etwas sagen.
Er erinnert sich nicht mehr an den fraglichen Abend.
Und er hat nur ausgesagt, weiI Sie ihn dazu gezwungen haben.
Wenn Sie ihn in den Zeugenstand rufen, wird er alles widerrufen.
Haben Sie etwa was damit zu tun?
Sie sollten das Gericht und die Verteidigung davon unterrichten.
Vielleicht könnten Sie dabei gleich die Einstellung des Verfahrens beantragen.
Einen Moment maI.
Warum tust du das?
Ich erinnere mich an nichts.
Ich habe nur ausgesagt, weiI sie mich gezwungen hat.
Wenn Sie mich in den Zeugenstand holt, werde ich alles widerrufen.
- Warum? - Ich erinnere mich an nichts.
Du erzählst doch Scheiße.
Wie kommst du dazu, so was zu sagen? Ich war schIießIich dabei.
Genau. Du hast gesehen, wie ich was getrunken habe.
Dass ich was geraucht und ein bisschen herumgeflirtet habe.
Und wie sie mich vergewaltigt haben.
Und du denkst, es geschieht mir Recht.
- Du bist genau wie die anderen. - Mein KumpeI sitzt im Knast.
Wenn ich das tue, bleibt er fünf Jahre drin.
Dein KumpeI ist aIso so ein toIIer Typ
und ich bin nur ein gewöhnliches Flittchen, das er vergewaltigt hat.
Du bist schlimmer als die anderen.
Das stimmt nicht. Ich bin nicht so. OK?
Hast du Angst?
Ja.
Ich auch.
Wir rufen Kenneth Joyce in den Zeugenstand.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen?
Ich schwöre.
- Nennen Sie Ihren Namen. - Kenneth Joyce.
Bitte setzen Sie sich.
Waren Sie am Abend der Ereignisse um Sarah Tobias in der Mill?
Ja.
Würden Sie uns bitte schildern, was dort passierte?
Es war recht spät. Mein Freund Bob und ich kamen vom SpieI zurück.
Er nahm mich in eine Bar mit, in die er manchmaI geht - die MiII.
Wir waren schon eine Weile dort, als sie reinkam.
Sie war sehr sexy.
Sie saß hinter uns und unterhielt sich mit ihrer Freundin.
Dieser Danny, der am Ende der Bar saß, hat sie auch kommen sehen,
er schickte den Barmann mit ein paar Drinks rüber.
Also, ich bin am Abwaschen und höre, wie Bonnie wie verrückt schreit und...
Dann meint Chip: "lch hab sie nicht nur am Kopf gepackt."
- He. - Was gibt's?
- Der ist aber süß. Wer ist denn das? - Irgendein Bob.
Irgend so ein Typ vom CoIIege.
Den sollte ich direkt vor Larrys Nase vernaschen.
Genau.
Darf ich zugucken?
Hinter dir. Die Blonde.
Die ist scharf auf mich.
Jesse, komm her.
Bitte sehr, meine Damen. Die sind von dem Herrn an der Bar.
Was meinst du, was der jetzt macht?
- Guten Abend, Ladys. - Danny, das ist meine Freundin Sarah.
- Vielen Dank für die Drinks, Danny. - War mir ein Vergnügen, Sarah.
Sprecht ihr über die Arbeit?
Nein, über moderne Romanzen.
Ach ja? Ich bin Romantiker. Da bin ich dir sehr ähnIich, Sarah.
Und du siehst nach einem romantischen Mädchen...
Einer romantischen Frau aus.
Danny. Du bist dran.
- Sehr romantisch. - Ich bin doch nicht mit der da.
Du brauchst es mir nicht zu glauben. Komm mit und überzeug dich selbst.
OK.
Da drin sind die Spielautomaten.
Dann ging sie mit ihm zu den Automaten.
Sie spielten mit Bob Flipper und waren ziemlich betrunken.
- Ich hab 100. - VerdoppeIt.
Die hat Glück. Gute Reflexe.
- Halt's Maul. - lch will dich nicht ablenken.
Jetzt, pass auf.
Die hat was drauf.
- Ja. Los. - Ja doch.
- Du verlierst. - lch verliere nicht.
- Guck auf die Punkte. - Mann!
- Da hast du's! - Das war Glücksache.
Glücksache. Das hättest du wohl gerne?
Ach ja?
Sie spielt wohl eher mit dem Hintern.
Hast du Probleme damit?
Wer ist die denn? Werft sie raus. Ich hasse sie.
- Du bist dran. - Nächstes Mal, OK?
He, Iass das.
- Leg Ios. - Mach ich auch.
Rauchst du den ganz alleine?
Ja.
- Hat du denn keine Manieren? - Nein.
- Angela, mach ein bisschen Musik. - lch hab kein Kleingeld.
Angie, ich hab welches.
- Du bist so wahnsinnig witzig. - Ich weiß. Das sagt jeder.
- Und unheimlich bescheiden. - Sehr. Verschwinden wir.
- Jetzt spielt er den Boss. - lch lass dich auch ans Steuer.
- Kannst du noch Auto fahren? - Kannst du noch Iaufen?
- Komm, gehen wir. - Nein, mir gefällt das Lied.
- Gehst du schon? - Ja. Mir stinkt's.
Hoffentlich bin ich jetzt dran.
- Junge Frau, haben Sie getrunken? - Wer, ich? Aber nein, Sir.
Das reicht. Ich verhafte Sie.
Hör maI. Ich muss gehen, weiI ich morgen arbeiten muss.
- Ich muss GeId verdienen. - OK. Was zahIt man dir?
Ich bin besoffen. Ich muss nach Hause.
He, du Komiker, ich muss gehen.
Los.
Mach schon, Dan.
Moment maI!
Komm schon, Mann!
- Los, Danny. Rein damit. - Genau.
- Schon in Ordnung. - Nein!
Ja, ja!
Mann, der bumst sie gleich hier.
Gut, Danny. Erste Klasse.
Nimm ihre Hände, Kurt.
- Weiter. - Gut so, Danny!
Los, Dan. Nimm sie dir, Dan.
Komm schon, Großer. Du wirst's ihr besorgen.
Gut so, Danny. Gib's ihr. Mach schon. Sie findet das toll.
College-Boy, du bist der Nächste.
Los, Dan.
HoI's aus ihr raus. Los.
Richtig! Gib's ihr.
Ja!
College-Boy! College-Boy!
Lasst maI den CoIIege-Boy ran. Los, beweg dich.
- Komm, College-Boy. - Du bist dran.
Nein!
Bring deinen Arsch in Bewegung.
So ist's gut. Immer schön rein und raus.
- Los. Geh. - Gib's ihr.
Drück sie runter.
Ist sie so weit? Ich kann nichts sehen.
Drück sie runter.
Bring ihr das Stöhnen bei, Mann.
- Drück sie runter. - Lass sie stöhnen.
Kurt, guck dir den Jungen an. Von dem kannst du noch was Iernen.
Halt gefälligst die Schnauze, Arschloch.
- Hört euch den Dünnschwanz an. - Mann, Kurt.
- Kurt, bist du ein Schlappschwanz? - Du lässt ihn so mit dir reden?
Heute die seidenen Unterhosen an?
Halt die Klappe.
Kurt! Kurt!
He, wir haben den Weltmeister.
- Wow, jetzt ist Kurt an der Reihe. - Mach schon. Nimm sie dir.
Los, Kurt. Zeig die Unterhöschen.
Los, Kurt. Mach schon.
Du bist die Nächste, hörst du?
Eins, zwei, drei, vier, stopft die Büchse bis zum Rand.
Nein!
Sind Sie der Meinung, dass Sarah Tobias die Tat provoziert hat?
Nein.
Danke.
Also?
Also, Ken hat geholfen. Bei Larry bin ich mir nicht sicher.
Jesse hat uns geschadet.
Was ist mit Sally?
Sieht nicht gut aus, was?
Scheiße.
Möchten Sie etwas trinken gehen?
Nein. Ich muss meinen Bericht schreiben.
Wie stehen unsere Chancen?
Wenn's hoch kommt, 50:50.
Wiedersehen.
Euer Ehren, wir möchten nur ein Plädoyer halten.
Keine Einwände, Euer Ehren.
Meine Damen und Herren, diese drei Männer sind angeklagt worden.
Die Anklage wurde durch die Aussage zweier Zeugen bekräftigt.
Von Sarah Tobias, die aussagte, dass drei Männer sie vergewaltigten
und dass sie hörte, wie andere Männer die Vergewaltiger anfeuerten.
Konnte sie diese Männer benennen?
Nein.
Konnte sie sie beschreiben?
Nein.
Konnte sie wiedergeben, was diese Männer schrien?
Nein.
Ihre vereidigte Aussage, ihre herzzerreißende vereidigte Aussage,
war ein Appell an lhr Mitleid.
Wenn sie die Wahrheit sagt, verdient sie Ihr MitIeid auch.
Aber selbst wenn das der Fall ist,
hat das nichts mit diesem Fall zu tun,
weiI diese Männer hier sie nicht vergewaItigt haben.
Ihre vereidigte Aussage ist beIangIos, und muss aIs soIches gesehen werden.
Und wenn Sie es wünschen,
können Sie auch die Aussage ihres Freundes Larry so betrachten,
der schilderte, was für eine Frau sie ist.
Sie können auch die Aussage des Barmanns Jesse, der sagte,
dass sie vollkommen betrunken war, als belanglos ansehen.
Und ebenso die Aussage ihrer Freundin Sally,
die Ihnen von Miss Tobias' Absichten erzähIte.
Unsere Beweisführung hängt nicht von diesen Zeugen ab,
ebenso wie die der Anklage nicht von Sarah Tobias abhängt.
Die Glaubwürdigkeit der Anklage hängt vielmehr von Kenneth Joyce ab.
Wenn Sie ihm glauben, verurteilen Sie diese Männer.
Wenn nicht, sprechen Sie sie frei.
Glauben Sie ihm?
Warum hat Kenneth Joyce ausgesagt?
Er sagte sich monatelang: "lch bin schuldig".
Endlich konnte er sich von dieser Schuld rein waschen.
Er sagte, er war Zeuge einer Vergewaltigung,
die die anderen im Raum auch sahen.
Woher wusste er das? Konnte er ihre Gedanken Iesen?
Zur Anstiftung eines Verbrechens muss man wissen, was ein Verbrechen ist.
Und wer hat es gewusst?
Kenneth Joyce.
Meinen Sie, es kümmert ihn, wer geschrien hat?
Seiner Ansicht nach waren alle in dem Raum schuldig.
Und Kenneth Joyce, der bei der Tat zusah und nichts unternahm,
wird von seiner Schuld erlöst, indem er alle Anwesenden beschuldigt.
Und das, ohne selbst eine Strafe zu verbüßen,
während diese Männer mit Haftstrafen rechnen müssen.
Glauben Sie ihm?
Wenn ja, verurteilen Sie sie.
Und wenn nicht,
und ich weiß, dass das so ist,
sprechen Sie sie frei.
Miss Murphy?
Meine Damen und Herren,
Mr. Paulsen hat die Aussage von Sarah Tobias als belanglos bezeichnet.
Sarah Tobias wurde vergewaltigt, aber das ist belanglos.
Sie erlitt Schnittwunden und Prellungen und wurde terrorisiert,
aber das ist belanglos.
AII das spieIte sich vor einer gröIenden Menge ab,
aber das ist belanglos.
Vielleicht ist es das für Mr. Paulsen, doch sicher nicht für Sarah Tobias.
Und ich glaube auch nicht, dass es für Sie belanglos ist.
Dann wollte er lhnen klar machen,
dass Kenneth Joyce der Einzige war,
der wusste, dass Sarah Tobias vergewaltigt wurde.
Der Einzige.
Was machte Mr. Joyce für einen Eindruck?
Schien er besonders sensibeI?
Besonders aufmerksam?
Schien er so bemerkenswert, dass Sie sofort annahmen:
"Natürlich, dieser Mann bemerkt Dinge, die anderen Menschen entgehen?"
Glauben Sie, Mr. Joyce sah etwas, das diese drei Männer nicht sahen?
Dass in der ganzen Zeit, die Sarah auf den Flipper gedrückt wurde,
den anderen dieser Gedanke nicht kam?
Mr. Joyce hat gestanden,
dass er einer Vergewaltigung beigewohnt und geschwiegen hat.
Er sagte, jeder in der Bar hätte sich ungebührlich benommen.
Und er hat Recht.
Aber wie unmoralisch es auch immer sein mag,
es ist kein Delikt, wenn man darüber schweigt.
Es ist kein Delikt, wenn man einer Tat stillschweigend beiwohnt.
Aber sehr wohI,
wenn man eine andere Person zu einer Vergewaltigung verleitet
oder anderweitig dazu bringt.
"Drück sie runter", "Gib's ihr", "Lass sie stöhnen".
Diese drei Männer haben mehr als nichts getan.
Sie schrien Schimpfworte, klatschten
und feuerten die anderen an.
Sie haben es ermöglicht, dass Sarah Tobias wieder
und wieder vergewaltigt wurde.
Jetzt sagen Sie mir,...
ob das belanglos ist?
- Wie spät ist es? - Das haben Sie gerade gefragt.
Sie wollen noch mal den Wortlaut von Ken Joyce' Aussage hören.
Ich versteh das nicht. Das ist das dritte MaI.
- Warum fragen die nie nach meinem? - WeiI sie Ihnen GIauben schenken.
Hier, ich habe Ihr Horoskop. Es ist phantastisch.
Hier. Saturn im zehnten Haus steht für Karriere und Ambition.
Merkur regiert. Das heißt Öffentlichkeitsarbeit.
Sonne und Pluto im zehnten Haus. Jura und Geisteswissenschaften.
Ich sag's Ihnen, Ihr zehntes Haus ist wirkIich toII.
Sie könnten Präsidentin werden.
Und Sie? Wie steht's mit Ihrer Zukunft?
Ich hab's zu Hause geIassen.
Erinnern Sie sich nicht?
Doch, es ist nur...
Das meiste spielt sich im siebten Haus ab.
Gefühle, Glaube, lntuition, Okkultes.
Echt nützliche Dinge.
Habe ich das auch?
Ja, haben Sie.
Hier haben Sie ein bisschen davon. Sehen Sie?
Behalten Sie's.
Ich woIIte es unterzeichnen, aber es ist ja nicht so Ihr Ding, aIso...
Würden Sie es bitte unterzeichnen?
Danke.
Ich danke auch.
Noch immer kein UrteiI im FaII Tobias. Die Beratungen dauern an...
Selbst am zweiten Tag noch kein Zeichen eines baldigen Urteils...
Die Geschworenen beraten sich schon zwei Tage. Egal, wie das Urteil ausfällt:
Dies wird eine bahnbrechende Entscheidung.
Sie sind zurück.
Haben Sie ein UrteiI erreicht?
Das haben wir, Euer Ehren.
Die Angeklagten mögen sich erheben und den Geschworenen zuwenden.
Wir befinden Mr. Haines der Anstiftung zur Vergewaltigung für schuldig.
Wir befinden Mr. Holloway
der Anstiftung zur Vergewaltigung für schuldig.
Wir befinden Mr. Albrecht der Anstiftung für schuldig.
Das Strafmaß wird in zwei Wochen, um zehn Uhr festgesetzt.
Die Verhandlung wird vertagt.
Was war der entscheidende Faktor?
Nun, es gab viele.
- Ich bin froh, dass es vorbei ist. - Was sind Ihre PIäne?
Ich möchte nach Hause, mit meinem Hund spieIen.
IN DEN USA WIRD ALLE 6 MINUTEN EINE VERGEWALTIGUNG ANGEZEIGT.
EINES VON VIER OPFERN
WIRD VON MEHR ALS EINEM TÄTER ANGEGRIFFEN.
UntertiteI: Monika Dörre